Във време, когато голяма част от човечеството се отдалечава от природосъобразния начин на живот, когато е застрашено от болести, предизвикани от погрешна житейска нагласа, е наложително да преоткрием лековитите билки, които Бог с НЕГОВАТА безпределна доброта ни дарява, откак свят светува. В книгите си пастор Кнайп, неуморно изтъква:

„За всяка болка има билка!

“Всеки може да се погрижи за здравето си, стига предвидливо и своевременно да събира растения и билки от „аптеката на Господ“, да пие чай от тях всекидневно или в рамките на определен курс на лечение, да прилага екстрактите за разтривки, като компрес или добавка към водата във ваната, съветва Мария Требен.  Веднъж решил да прилага лечебните растения, човек трябва да започне с пречистващите кръвта билки като див чесън, коприва, великденче, глухарче и живовляк. Такива курсове на лечение, прилагани точно в съответствие с препоръките, никога няма да навредят. Ако обаче не донесат очакваното облекчение или ефектът е твърде колеблив, това вероятно се дължи на смущаващи геопатични зони в жилището или на работното място. В такъв случай трябва да се обърнем към опитен търсач с багета от леска, за да открием местата без вредни излъчвания.

При сериозно неразположение, висока температура или други ясно изразени болестни симптоми трябва непременно да се обърнем към лекар, който да установи диагнозата и да даде своите препоръки. Протичането на тежко заболяване и процесът на оздравяване също трябва да бъдат контролирани от лекар.

От години следя лекарските симпозиуми и конгреси, чиито резултати се публикуват и във вестниците. Много лекари с чувство за отговорност предупреждават за пристрастяване към хапчетата и напомнят колко опасни могат да бъдат болкоуспокояващите. Безброй хора прибягват до тях без какъвто и да било лекарски контрол, като нерядко си причиняват тежки увреждания на органите. Така например три работещи независимо една от друга изследователски групи в Бостън, Бристол и Хелзинки са установили, че
някои лекарства за понижаване на кръвното, приемани продължително, стимулират появата на рак на млечната жлеза.

 Когато човек със собствени сили, по собствена воля и благодарение на божествената помощ на нашите билки, открива пътя за излизане от безнадеждното линеене, той се възвисява духовно. Възможността на болния да си възвърне здравето, лично да носи отговорност за него, укрепва човешкото му достойнство и той вече не се чувства в безизходица.

Често ме питат откъде черпя познанията си за билките. Не мога да дам ясен отговор на този въпрос. Като дете прекарвах ваканциите си със семейството на един главен лесничей. Там имах възможност да наблюдавам и съпреживявам взаимовръзките в природата – знания, далеч надхвърлящи моята възраст. Така например още в детството си умеех да различавам всяко растение и можех да го назова, но не познавах значението и лечебните му свойства. Майка ми, възторжена привърженичка на методите на Кнайп, се стараеше да ни отглежда природосъобразно, без химически влияния, разказва природолечителката.

Две преживявания от моминските ми години са се запечатали дълбоко в съзнанието ми. Една около 40-годишна вдовица, майка на три деца, болна от левкемия, била изписана от болницата като неизлечима. Лекарите й давали още три дни живот. Нейната сестра, загрижена за племенниците си, занесла на една билкарка от околностите на Карлови Вари шишенце с урина на болната. Макар да възкликнала уплашено: „Защо идвате чак сега с тази мъртва вода?!“, жената дала билки, които помогнали. След десет дни направили клинични изследвания на пациентката и не открили и следа от левкемия.

Подобно нещо се случило по същото време с една 38-годишна жена, майка на четири деца. И тук ставало въпрос за левкемия, и тук лекарите не давали никакви надежди. Жената се обърнала за съвет към билкарка и получила съответните лекове. Всеки ден си приготвяла няколко кани с билков чай и всеки път, когато минавала покрай тях, отпивала солидна глътка. Ако не ми помогне, със сигурност няма да ми навреди, си казвала тя. Прегледът след десет дни показал, че левкемията е напълно излекувана!

Тези примери говорят колко е важно при заболявания, изглеждащи нелечими, да се пие голямо количество чай през деня. Аз съм твърдо убедена, че билките са в състояние да помогнат дори при злокачествени болести.

Скъпата ми майка почина през 1961 г., по Сретение Господне. Оттогава започнах да чувствам, че нещо непреодолимо ме тласка към науката за билките. Трупах опит и полека-лека сигурният ми усет за лековитите билки от аптеката на Господ се превърна в моя втора природа. Сякаш ме ръководеше някаква висша сила, сякаш Божията майка, която помага на всички болни, ми сочеше пътя. Обземеха ли ме съмнения, неизменно ми помагаха вярата в НЕЯ, смирената почит и молитвите пред едно старо, великолепно изображение на Дева Мария, което по странен начин стана мое притежание.

Ето защо аз се стремя да насочвам вниманието на хората не само към лековитите билки и тяхната сила, но и най-вече към всемогъществото на Създателя, който приютява в ръцете си нашия живот и определя пътя ни. От НЕГО търсим помощ и утеха, при тежка болест смирено и благоговейно дирим билките от НЕГОВАТА аптека. ТОЙ ни води и дарява, направлява живота ни според СВОЯТА воля!

За автора
МАРИЯ ТРЕБЕН (1907–1991) е известно име сред пионерите на билколечението. Още като дете тя познава много от лечебните билки. Майка й е почитателка на Кнайповата медицина, базираща се на водолечението и растителните лекове, и Мария възприема като свое кредото на пастор Кнайп: „За всяка болка има билка“.

След смъртта на майка й през 1961 година Мария Требен споделя как почувствала, че нещо непреодолимо я тласка към науката за билките, сякаш някаква висша сила є сочи пътя. Оттогава тя трупа богат опит, предава знанията си на много хора, помага на болни и страдащи.

Освен световния бестселър „Здраве от аптеката на Господ“, тя пише и редица книги за профилактика и лечение на различни болести и същевременно изнася лекции. Да живеем близо до природата, която в своята майчинска щедрост ни дарява със здраве, сила и жизнерадост – това послание на Мария Требен никога няма да загуби актуалност.

За книгата
„Здраве от аптеката на Господ“ е основното произведение на Мария Требен, което вече три десетилетия се радва на незалязваща популярност. Книгата е преиздавана повече от 90 пъти, преведена е на 27 езика и от нея са продадени над 8 млн. екземпляра по целия свят. В нея са описани изчерпателно 31 основни билки, тяхната лечебна сила и начините на приложение. Авторката дава съветите си на достъпен и разбираем език, като изпъстря страниците с много примери от своята практика и свидетелства за положителния ефект от билколечението.